法权威学术刊物《比较文学评论》刊发谢天振教授论文
期次:第476期
阅读:342
本报讯 法国比较文学界 权威刊物《比较文学评论》 ( Revue de Li ttérature Com- parée)在今年第1 期上刊发了 我校高翻学院谢天振教授论文 《译介学:比较文学研究新领 域》(《 Medi o - Tranl atol ogy: ANew Area of Comparati ve Li ter- ature》)。
谢天振在论文中追溯了翻 译在比较文学研究史上的由来 和变化,对译介学这个术语的 提出及其内涵的发展进行了分 析。在此基础上,结合近年来国 际翻译研究中发生的翻译研究 的“文化转向”,重点阐述了“创 造性叛逆”、“翻译文学”、“翻译 文学史”等译介学研究的核心 概念,展示了译介学研究为拓 展比较文学研究领域、开拓更 加广阔的研究空间所作出的贡 献。
《比较文学评论》杂志创刊 于1921 年,迄今已经出版了 337 期,是法国历史最悠久的 学术刊物之一。 (高帆)