本报讯（王弋璇刘欣欣）我国首部大型原创性国别文学工具书《美国文学大辞典》近日由商务印书馆出版。3月26日，上海外国语大学与商务印书馆联合举行了《美国文学大辞典》研讨会。上海外国语大学副校长杨力和商务印书馆党委书记、副总经理肖启明致辞祝贺。
围绕“《美国文学大辞典》编撰回顾与总结”、“中国立场与外国文学工具书编纂文学辞书编撰特点与标准化”及“文学辞书编撰的特点与标准化”等议题，与会专家学者展开了研讨交流。
《美国文学大辞典》主编、上海外国语大学文学研究院虞建华教授就《美国文学大辞典》编撰意图、编撰过程以及相关技术问题作了回顾与细致阐述。
虞建华说，《美国文学大辞典》设计编撰始于2004年，着手编纂《美国文学大辞典》旨在为美国文学的学习和研究提供一部实用的工具书，为外国文学学科发展作出具体的贡献。《美国文学大辞典》特点在于前沿性、广泛性和规范化。《美国文学大辞典》设计了一种便于读者查阅（readerfriendly）的编排模式。确定作家词条后，主要作家词条之下分设作品词条。大辞典对作家与作品的评述做到了既认真对待国外美国文学研究界主流评价，又避免国外文学史著作和相关现有词典中主流意识形态对选择与评价的“操纵”，不盲从现有的一般见解。《美国文学大辞典》还体现了“以我为主”的编撰原则，辞典中的“批评指南”是国内外一般同类辞典不具备的。读者一卷在手，便可迅速掌握国内外文学界对辞典所收入的各位美国作家的研究状况。此外，辞典本身具有规范化功能，编撰中，编者有意识地严格按照标准化的要求来编撰。
《美国文学大辞典》的编撰，得到教育部“211”第三期重点学科建设科研立项和上外重大科研立项资助，并成为首部得到2012年国家社科基金后期资助的工具书。
虞建华指出，堪称英语语言文学学科最新重大成果的《美国文学大辞典》的出版，将给上外教师攻坚克难、踏实治学、勇攀学术新高峰带来激励效应与榜样效应。（下转第2版）