上外“蓝精灵”活跃在第十届全球孔子学院大会

    期次:第556期    阅读:219   




  本报讯第十届全球孔子学院大会12月6日至7日在上海举行。作为本届全球孔子学院大会主要协办方之一,上海外国语大学派出了100多人组成的中外师生志愿者团队,参与大会期间的同传翻译服务、各项会务服务、开幕式文艺演出和多语种新闻报道工作等。身穿海蓝色套头衫的上外等高校志愿者与本届孔子学院大会的主题色相映成趣,他们用热情和微笑款待来自世界各地的嘉宾,被亲切地称为“蓝精灵”(见下图)。
  据了解,本届全球孔子学院大会期间,上外近20名师生组成的团队参与了会议高级翻译工作,包括大会开幕式、闭幕式和院长论坛、校长论坛等会议同传和领导陪同翻译等。
  上外75名大学生志愿者参与了英、法、西、德、俄、荷、葡、韩、日等9个语种的大会会务工作。志愿服务内容包括参与大会开幕式、闭幕式、院长论坛、校长论坛等会务服务,提供信息、联络、沟通和保障等支持。
  今年10月,上外在全校范围启动并完成了本届全球孔子学院大会志愿者招募工作。志愿服务队伍招募完成后,上外有关部门进行了多次专业培训。
  来自泰国、吉尔吉斯斯坦、土耳其、喀麦隆等国的30多名在上外就读的国际学生也参与了本届全球孔子学院大会开幕式文艺演出,为出席大会的中外嘉宾表演了合唱《天空》和歌舞《中国范儿》等节目。
  本届全球孔子学院大会主办方还邀请英、俄、法、德、日、阿、葡语等7个语种的15名上外多语种外文网站群学生记者进驻大会新闻中心,参与对大会的全过程、多语种新闻报道。(宗宣)