第十届中华译学论坛在上外举行

　　本报讯4月24日至25日，第十届中华译学论坛（The10thCross-StraitTranslationForum）在上海外国语大学举行。来自海峡两岸四地30余所高校的翻译教学研究机构负责人与专家学者与会。
　　中国外文局副局长黄友义、上外高级翻译学院院长柴明颎教授、上外翻译研究所所长谢天振教授致辞。
　　本届论坛的主要议题为：“翻译学”专业在高校获得新学科地位后，在生源、入学考试、培养目标与课程设置等方面，如何妥善处理好翻译学科与外语学科的关系？。
　　结合两岸四地高校翻译教学与研究的经验，香港中文大学教授王宏志，香港城市大学教授鄢秀，香港岭南大学教授孙艺风，澳门理工大学教授张美芳、毛思慧，台湾国立师范大学教授周中天，北京语言大学教授刘和平，华东师范大学教授潘文国，中山大学教授王东风，广东外语外贸大学教授穆雷，四川外国语大学教授廖七一，复旦大学教授何刚强，对外经济贸易大学教授王恩冕，翻译家罗新璋教授，北京外国语大学副教授梁颖等与会专家学者，分别就翻译专业硕士（MTI）现状与前景、专业口笔译教学培养理念、翻译职业化时代理论与学术研究、翻译专业与中文母语教育、译介学与中国文化“走出去”等热点问题，展开了探讨，并达成一定的共识。
　　本届“中华译学论坛”举行期间，还举行了《东方翻译》编委扩大会。上海市文联专职副主席、秘书长沈文忠，上海翻译家协会原会长戴炜栋教授，上海翻译家协会会长谭晶华教授、秘书长赵芸、副秘书长梁珺霞出席。《东方翻译》副主编谢天振教授就杂志创刊与发展历程、栏目设置、内容比重、取得的成果和目前面临的问题作了专题报告。执行主编柴明颎教授就《东方翻译》创建在线翻阅杂志的成果作了展示。（下转1、4版中缝）