外经贸大学教授来 上外谈“中美官方 语言对比研究”

　　（上接第3版）以此提高我国官方话语的主导性及影响力。具体来说有以下三点：
　　一是整体谋划，顶层设计。即官方话语运用和国家政策方针及内外政策结合起来，加强“我要说”的意识，提高怎么说的策略。
　　二是系统协调，形成机制。建立专门研究部门、协调部门及信息反馈渠道，研究官方话语的使用、改进和影响。
　　三是关注细节，巧用策略。一方面要把握好官方语言的细节策略，如闪避，模糊限定语，反语，委婉语，操纵代词等。另一方面还要把握口号要传达的本质意思，尽量传达全面内涵并进行必要的语言修饰。（铂珑）