牛津大学教授贡布里希在上外主讲“早期佛教与巴利文”

　　本报讯 10月10日，牛津大学教授理查德·贡布里希（Richard5Gombrich）作客上海外国语大学，为上外师生作了题为“早期佛教与巴利文”的讲座。本次讲座由上外文学研究院、东方语学院举办。
　　讲座在贡布里希教授低沉而又悠扬的巴利文吟唱声中开始。考虑到在座很多上外师生对巴利文及印度文化的了解并不多，贡布里希简要介绍了印度教与佛教的基本区别。接着又介绍了巴利文的历史。
　　贡布里希教授说，古代印度历史悠久，文化灿烂。最早的语言文字是梵文，主要出现在《吠陀》一类经典中。其次有各种俗语，巴利文就是俗语的一种。近代语言则有印地语、孟加拉语等。“Pali”本意背诵经典的意思。巴利文受梵文影响，但语法比梵文更为简单，其本身没有固定字符，在不同国家中用不同的字符书写记录。
　　贡布里希教授指出，当今的斯里兰卡、泰国、缅甸、老挝、柬埔寨等南传佛教国家都有巴利文的三藏，并且相当注重巴利文的学习。一些设有印度学专业的西方大学也有巴利文专业课程。他认为，要准确理解佛陀当年说教的原旨，舍学习巴利文别无他途。（雨彦）