倪波吴克礼荣获“中国俄语教育终身成就奖”

　　本报讯 11月19日上午，中国俄语教学研究会成立35周年纪念大会暨第三届全国高校俄语专业学科建设高端论坛在北京大学举行。开幕式上，上海外国语大学教授倪波、吴克礼等10位德高望重、桃李满园，为中国俄语教育事业辛勤工作五十年以上的前辈学者荣获“中国俄语教育终身成就奖”。
　　倪波教授1956年7月毕业于上海外国语学院俄语研究生班并留校任教，历任俄语教研室主任、俄语系副主任、主任。他先后为俄语专业高年级学生开设俄语实践课、汉俄翻译课等课程，为俄语专业硕博士生开设俄语语义学、语用学等课程；长期从事俄语语义学、语用学研究。参与创建中国俄语教学研究会，曾任中国俄语教学研究会副会长、国家教委俄语教材编审组副组长等职，享受国务院特殊津贴。由倪波主持的国家教委“七五”重点项目“俄语语义学”荣获国家教育部三等奖和上海市二等奖。他还主持了国家教委社科“八五”规划项目“言语行为理论与俄语语句聚合体”。其主要学术成果被收入《当代中国俄语名家学术文库·倪波集》（黑龙江大学出版社2008年6月版），此书已被列入高校俄语专业研究生必读书目。倪波于1991年8月荣获俄罗斯国家俄语教师联合会颁发的普希金奖章。
　　吴克礼教授于1963年6月从上海外国语学院俄语系俄语语言文学专业毕业留校任教。他先后为本科生开设文化学课程，为博士生开设翻译修辞学、苏俄翻译理论史、词汇学等课程，发表论文等近20篇；参与或独立编撰词典10余部；译著200万字左右，编撰教材多部。1985年任上外科研研究生部主任、科研处处长。1988年被评为教授，同年任上海外国语学院副院长。其主编的新世纪俄语本科生系列教材获2011年上海普通高校优秀教材奖一等奖。
　　吴克礼于1992年被评为国务院有突出贡献的中青年专家。1992年任国家教委外语教学指导委员会委员、俄语组副组长。1994年1月调任中国驻俄大使馆教育参赞。2006年获国际俄语教师联合会颁发的普希金奖章。2009年10月在北京举行的中俄建交60周年庆祝大会暨中国“俄语年”闭幕式上，中俄两国总理为吴克礼颁发了俄罗斯政府授予的“俄语教育突出贡献奖”。（北窗）