少年时代：天资聪慧 刻苦勤奋章振邦先生祖籍安徽合肥，1918年生于北京。父亲是铁路职工，在清末民初的数十年间，供职于北京铁路，当过售票员、列车长，也当过北京近郊的一个小站站长。当时铁路属于洋务事业，凡段长以上的官员都是洋人，因此事无大小给上司写报告都得用英文。父亲不懂英文，遇事只能请人代笔，受尽勒索。所以很重视子女的英文教育，很早就为他们聘请家教讲授英语。章先生极具语言天赋，学习又很用功刻苦，故此他的英文功底颇为深厚。中学阶段，章先生接受了系统的英文教育。这一时期，他阅读和背诵大量优秀范文，扩大了词汇量，积累了丰富的语言知识，由此打下了坚实的语法基础。
大学时代：师承名家 上下求索1939年秋，章先生考入西北大学先修班，第二年以优异成绩保送国立武汉大学外文系研习英国文学。当时的武大外文系可谓名师云集，人才济济：朱光潜先生教英诗和翻译；方重、谢炳文、孙家琇先生教英国文学史、莎士比亚；袁昌英、罗念荪先生教近代喜剧和希腊悲剧；费监照、戴镏龄和钱歌川先生教散文；等等。虽时值抗战艰难之时，武大教学依然井然有序，从而保证了较高的教学质量。其图书馆藏书丰富尤以外文系图书资料最为齐备，基本上每门课程都能借到参考书籍，为学子们提供了一个良好的学习环境。身处风雨飘摇、战火连天年代的章先生深知学习机会来之不易。在本科求学期间勤学苦读，手不释卷，求知若渴，博采众长。四年后以优异成绩获文学学士学位并留校担任助教。
留校任教期间，章先生为更加深入地理解和把握英语文学作品内涵，毅然跟随当时武大历史系杨人鞭教授苦读两年欧洲史，从而开阔了视野，锤炼了思想。1946年至1956年间，章先生先后在安徽大学、华东人民革命大学江淮分校、安徽师范大学任教。解放初期，章先生一度离开英语教学岗位，担任政治课教师。教“辩证唯物主义和历史唯物主义”课，还编写了一部《辩证唯物主义讲稿》。
上外岁月：殚精竭虑 开创基业1956年，上海俄文专科学校改名为上海外国语学院并增设英语、德语、法语专业。是年8月，章先生调至上外英语系（筹备组），与方重、杨小石等一同创建英语学科，自此章先生又回归英语教学。在此期间，章先生和其他上外英语系老前辈致力于加强英语基本功训练的教学改革，早在1965年就总结出“听说领先法”并取得良好教学效果。该试点经验得到上级领导肯定和推广，对改革我国英语教学法起到了积极作用。章先生还积极投身于英语语法研究和教学，成绩斐然。
从1956年到上外直至1987年离休，章先生在上外英语学院度过31个春秋。其间两度出任英语系副主任，并于1985年被评为教授。离休后，章先生依然心系学院，情牵上外，为我校英语学科建设奉献心力，建言献策。
投身语法 终成大家章先生从小就对语言规律怀有浓厚的兴趣，中学时期就开始有意识地总结和归纳所学的语法知识，对语法形成了一个初步概念。随着英语学习的进一步深入，章先生更是体会到了学好语法的重要性，认为语法研究与英语教学密不可分，要把英语讲深讲透必须弄懂语法。正是持着这一信念，章先生将其毕生精力投入到了语法教学和研究事业中。
改革开放以来，章先生和张月祥教授等英语系老前辈本着“尊重传统、努力创新、兼收并蓄、与时俱进”精神，积极投身于面向我国英语学习者的英语教学语法体系改革，首次在我国英语语法书中引进了“两时两体”的动词系，贯彻了“层次分析法”，简化了虚拟式，确立了限定词为一个词类，注重语法结构和词汇意义以及语法和语篇之间内在联系，从而在一定程度上提高了我国英语语法教学的广度和深度。根据“洋为中用”、“删繁就简”原则，兼收并蓄当代不同语法流派之所长，革除传统语法书中某些过时的、不利于我国英语教学的内容，逐步建立和完善了一个新颖的英语教学语法编写体系。
这场语法编写体系改革并非一帆风顺，早在改革之初就争议不断，其过程困难重重。在章先生的带领下这场改革取得了丰硕成果。《新编英语语法》（1～3版）《新编英语语法教程》（1～5版）《新编英语语法概要》（1～2版）《新编中学英语语法》《新编高中英语语法和词汇》《通用英语语法》（1～2版）等英语语法学专著先后问世。其中《新编英语语法》初版先后于1986年、1988年获“上海市哲学社会科学（1979～1985）著作奖”和国家教委“高等学校优秀教材一等奖”；《新编英语语法教程》先后于1990年、1998年、2004年获“华东区高校出版社优秀图书一等奖”“上海市高等学校优秀教材一等奖”和“第6届全国高校出版社优秀畅销书一等奖”，并先后列入“十五”、“十一五”和“十二五”国家级规划教材。这些语法著作对我国英语教育事业影响深远，使广大英语学习者受益匪浅。
离休以后，章先生依然勤于学问，笔耕不辍，先后在美国洛杉矶《国际日报》上发表“也谈简体字问题”和“再谈简体字问题”等应用语言学文章，在《文汇报》上发表“也谈汉语词典中的字母词问题”一文。更为可喜的是，章先生历时10年打造的呕心之作———《新编高级英语语法》于今年10月正式付梓出版，这本著作凝聚了章先生几十年英语语法研究和教学的经验和心血，是其学术生涯的又一里程碑。
章振邦先生一生正直纯粹，光明磊落，追求真理，实事求是，不爱虚荣，淡泊名利，严以律己，严谨治学，为英语教育事业倾注毕生心血。章先生在英语语法研究上以其独特的语法思想、科学的分析方法，深入地研究英语语法现象，奠定了英语语法教育的坚实基础。章先生是英语语法学界的语言学大师，是一位富于开创精神的杰出学者，在我国英语语法学教育史上占有重要的地位。